Her nede! Jeg er her nede!
Jeg er i kjelleren, det er...
Hallo. Jeg er her nede.
Bare la meg gå, ok?
Vær så snill?
Jeg visste ikke at hun var gift.
Hva er det du gjør?
Det er en forbanna misforståelse.
Jeg visste ikke... Jeg beklager, greit?
Hun ba om det. Hva pokker har du...
Jeg mente ikke det fordi du er mannen hennes.
Hvordan skulle jeg vite at hun var gift, for hun hadde ikke engang
på seg giftering.
Jeg sverger at jeg ikke vil røre henne igjen.
Jeg skal stikke herfra. Bare...
Du er ikke mannen hennes...
Du er bare en syk galning.
Si noe!
HALVLEDERLADER
Hallo?
- Opp og hopp, betjent. - Sheriff?
Kom til stasjonen kl. 15.00.
Hvorfor? Jordan tok skiftet mitt.
Jordan er savnet.
Vent. Hva?
Ingen har sett ham siden torsdag.
Han er visst borte vekk.
Fikk nyss om noe han ikke kunne la gå fra seg.
- Jeg kan ikke jobbe i kveld. Det er julaften. - Det er det for oss alle.
Tiden for å gi. Så lett på flesket.
Rådhuset forventer et rekordantall med julenisser.
Det vil bli fullstendig kaos.
Med all respekt, dette er en svært vanskelig dag for meg.
Det er min første jul uten John.
Ok. Jeg gleder meg til å treffe deg.
Kryssord
Sekssidet gjenstand. Ni bokstaver.
Jeg er hjemme.
Jeg er uskyldig. Jeg sverger!
Politivold! Hjelp!
Beklager at jeg ikke kan være her, men du forstår.
Det er greit, vennen.
Bare skriv så mange parkeringsbøter du kan for de andre amatørene,
og se etter meg på den tronen.
Ville ikke det vært juks, mor?
Du er ærlig og likefrem. Jeg er stolt av deg.
Takk.
Det var en gave i postkassen til deg, Hank.
Gi meg den.
Hei, pappa, hva er en sekssidet gjenstand?
En kube.
Ni bokstaver.
Heksagon.
Nesten. Det er åtte.
Jeg finner det ut til slutt. Lykke til.
Det trenger jeg ikke. Dette er mitt år.
Selvsagt.
I morgen tidlig åpner vi julegavene,
så spiser vi rester og tilbringer hele dagen sammen. Ok?
- Vær forsiktig der ute, vennen. - Selvsagt.
- Lover du? - Selvsagt, mor.
Pass deg for fulle julenisser med grafsete hender.
Ikke la dem slippe unna med et smil og et smekk på lanken. Ikke jenta mi.
Jeg skal ikke skuffe deg, pappa.
GOD JUL
Bra gjort, borgermester.
Unnskyld?
Lysene. Litt av en fremvisning.
En pest og en plage.
Men vi skal ha gjester i kveld, og kona krever sitt.
Skal du ikke dømme i nissekonkurransen?
Nei, det er valgår. Velger jeg en julenisse,
får jeg én stemme og mister de andre 499.
- God jul, Tiffany. - Hei.
Tiffany, vær grei og ta på deg noe mer respektabelt.
Respektabelt?
Hva vet vel du om slikt?
Det kommer viktige personer i kveld.
Du tror kanskje det er greit for deg og de viktige personene
å legge en ny vei gjennom vernet land.
Det gjør ikke jeg.
Denne byen vil dø om vi ikke legger en ny vei.
Den er allerede død.
Greit. Vi sees på nisseparaden.
Ja. Ha det bra.
Hva gjør du, kjære? Det er mammas hjertepiller.
Jeg trenger dem.
Du trenger å kjøre meg til senteret.
Jeg tenkte vi kunne dra i kirken i kveld.
Drit i kirken! Jeg vil ha min nye I.V. i dag!
Du kan vel vente til i morgen og se hva nissen har med?
Ser det ut som jeg tror på julenissen?
Hent vesken din og møt meg i bilen.
Flott. Pokkers Frelsesarmeen.
Har du noe til meg?
Jeg ba ikke om det.
CRYER-KAPELLET KRISTEN KIRKE
Pastor Madeley.
Husker du gamle dager?
Fullt hus hver julaften.
Påske også.
Ingenting er som før. Ikke engang snøen.
Vi har alle mistet mye i år.
John var viktig for nærmiljøet.
Det er alltid vanskelig når noen dør.
Uansett omstendighetene.
Men jeg vil at du skal huske
at Jesus elsker deg, Aubrey.
Han er alltid der for deg.
Og det er jeg også.
Om det er noe jeg kan gjøre
for å lindre smerten,
hva som helst...
Jeg er sent ute.
Skal jeg gi deg en kopp kaffe?
Nei, takk. Jeg kan gjøre det.
Hva leser du?
En spørreundersøkelse.
Det står at julen gjør folk gale.
Jeg tror det er de korte dagene.
Eller kanskje det er Bjelleklang 100 ganger før frokost.
Hvor er alle sammen?
Sheriffen er ute. Ser etter mystiske pakker ved paradeveien.
Og hvor er Giles?
Sent ute, som alltid.
Hørte du om Jordan? Han forsvant.
Ja, det er derfor jeg er her.
Kunne han ikke ha ventet til etter jul?
Ryktene sier at det er ei jente.
De rømmer til Milwaukee.
Ok. Selvsagt.
Vet du et ord på ni bokstaver for en sekssidet gjenstand?
Til kryssordet mitt?
Jeg skal google det.
Nei! Poenget er å finne det ut selv.
Så hvorfor spør du meg?
Så hyggelig av deg å møte opp, Giles.
Ikke si jeg gikk glipp av et bankran og en marsboerinvasjon.
Hvis jeg kan sminke meg, tørke håret og komme hit tidsnok...
Sannheten er at jeg stoppet ved butikken og kjøpte noe til dere.
Julegaver fra deg? Seriøst?
Ikke kast dere over meg.
Lag en kø.
Etter at du har smisket med sheriffen i hele år...
- Himmel. - Nei, takk.
Sheriffens kontor.
Ja.
Hvilken julenisse, frue?
Jeg forstår. Vi skal sende noen snarest.
Du vet den reisende nissen på torget?
Ja, hva skjer?
Han har fått barn til å gråte.
Hva? Hvordan?
Kanskje han fikk ståpikk.
Barn som vrir seg på fanget hans hele dagen. Det måtte jo skje.
Har noen sjekket historien din? Seriøst?
Jeg bare går alene.
Sa jeg noe galt?
Ser flott ut. Bra jobbet.
Hva heter du, kompis?
Det originale juleshowet
- Timmy! - Timmy.
Jeg tror ærlig talt ikke at du fortjener noe i år.
Bare tuller.
Du skal få alt på ønskelisten din.
Men er ikke gavene under treet i morgen,
vet du vel hva som har skjedd?
Da har foreldrene dine solgt dem på eBay.
Det stemmer. Stol aldri på foreldrene dine.
Hvis jeg sier mer, får jeg trøbbel med politiet.
De sender folk hit for å sørge for
at jeg ikke forteller sannheten til barn om foreldrene deres.
Så ikke tyst.
Nissens lille hemmelighet, hva?
Greit, sjef. Gå, nå.
Nissen suger.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg er betjent Bradimore.
Jeg er nissen. Julenissen.
Har du andre navn?
Klart det, i påsken er jeg påskeharen.
På halloween er jeg Hal O'Weiner, et irskjødisk spøkelse.
Alle andre dager er jeg Jim Epstein.
Kan jeg kalle deg det?
Ja, hvis du vil ødelegge
barndommen til alle rakkerne i køen
som vil få bekreftet at de vil få masse leker
under treet i morgen.
En kynisk julenisse. Søtt.
Du er flink. Deg må jeg følge med på.
Du er ikke herfra, er du vel?
Nei, jeg kommer nordfra. Liten by. Nordpolen, faktisk.
Og Colorado.
Har du flyttet mye?
Hva pokker er dette? Hvorfor alle spørsmålene? Jeg har tillatelse.
Kan jeg se den?
Den er tilfeldigvis i dagboken min,
for jeg er elsker å lage utklippsbok.
- Kan jeg ta en kikk? - Kos deg.
For ti spenn kan du sitte på fanget mitt,
vi kan snakke om det første temaet som reiser seg.
Hva er problemet?
Vi har fått klager på din atferd mot barn.
Hvis du snakker om sutreungen der bak,
så står jeg på mitt.
Jeg sier sannheten.
Hva vil du at nissen skal gi deg, da?
En ponni?
- Hva med en boks virkelighet? - Hva med å passe kjeften din?
Jaså? Ellers hva?
Du kan ikke inndra tillatelsen min. Den ble utstedt av rådhuset.
Den avhenger av din oppførsel i det offentlige rom.
Så redd jeg ble. Store politidamen kan loven.
Hvorfor er du ikke hjemme i kveld ved peisen og baker kaker med mannen din?
Hva sa du?
Base, patrulje én, betjent Bradimore. Kom inn.
Patrulje én, over.
Vi fikk en telefon fra noen julebukker
om vond lukt fra det forlatte huset på Watson.
Sikkert gasslekkasje eller en død vaskebjørn.
Du må sende Giles. Jeg er hos nissen.
Giles er opptatt.
Med hva? Å skifte truseinnlegg?
Alana Roach er savnet. Mannen hennes er her.
Har det skjedd noe med henne?
Jeg tror hun forlot ham for Jordan.
Hvor fikk du det fra?
- Rykter. - Fra hvem?
Jeg avslører aldri mine kilder.
Tok med en avis. Klarte ikke sudokuen.
Mamma og pappa rakk ikke flyet, så det er bare meg.
Ganske kjipt å være her alene på julaften, hva?
Du vet vel ikke hvilken dag det er engang.
Jeg må gå og møte Tiffany.
Husker du groupien min, Tiffany?
Jeg knuller henne jevnt og trutt.
Du burde passe deg, gutt.
Julaften er den skumleste kvelden i året.
Besten, svarte ta! Du er våken!
La meg hente noen!
Ser du julenissen i kveld, er det best at du løper.
Løp for livet!
Bestefaren min, han er våken.
- Mr. McKenzie. - Jeg sverger. Han sa nettopp noe.
Mr. McKenzie? På tide med et bad.
Han er kataton. Har ikke sagt noe på over et år.
Vil du hjelpe?
Jeg er sent ute.
Det er motbydelig.
Himmel.
Patrulje én, over.
Base. Hva er problemet?
Det er betjent Jordan, han er død.
Er du sikker?
Pokker så sikker. Han er surret inn i eksploderte julelys.
Kjære vene!
Hva mener du? Elektrisk avlivet?
Svarte. Du sa at Alana Roach var med ham. Jeg må undersøke huset.
Det høres ikke ut som en god idé.
Vent på støtte. Den som gjorde det, kan fortsatt være der.
Jeg sender sheriffen.
Svarte.
Bradimore! Oi, svarte!
Rolig.
Himmel.
- Vil du dra hjem? - Nei.
- Du skjelver. - Hutrer.
Det er kaldt.
Du burde ha ventet på meg.
Måtte sjekke om hun hadde det bra.
Jeg sier dette til ditt eget beste.
Du er ikke utrustet til å takle slike situasjoner.
Det vet vi, begge to.
Så slutt å leke helt. Det er min jobb.
Himmel. For en blodpøl.
Stor kar.
Det er vel slikt som skjer når man vil starte et nytt liv.
Jeg advarte ham om henne. Pokker ta!
Hun knullet halve byen.
Hvor er mannen nå?
Venter på at baren skal åpne, så han kan drikke seg full.
Skal vi snakke med ham?
Hva? Nei, Giles har gjort det.
Han var på verkstedet hele dagen. Sjefen bekrefter det.
Nei. Han gjorde ikke dette.
Så hvem gjorde det?
Noe så brutalt må være personlig.
En fremmed gir ingen mening.
Mord gjør sjelden det.
Se hva du får ut av de fotavtrykkene.
Jeg setter i stand vår egen kommandosentral.
Siden Calumet Road er stengt, er vi helt alene.
Fint. Ikke delstatspoliti, ikke FBI, ikke CSI Miami.
Dette er hevn for alle parkeringsbøtene og villkattene i trærne.
Jeg skal si deg en ting til.
Denne syke kødden vil ønske han aldri kom til byen min.
Sånn, ja. Kom igjen.
Ja, len deg tilbake.
Det var nydelig. Du ser fantastisk ut. Kom igjen.
Sånn, ja. Ok.
Det er flott. Du er nydelig.
Strekk ut halsen. Sånn, ja.
Du ser ut som en engel i dag.
Nettsiden din kan bare sees i Europa?
I Europa og Asia.
Kult.
Presangen din er der borte. Hvit konvolutt.
Du var strålende.
Gledelig jul.
Ja, kos deg, vennen.
Snakkes.
Ekling.
Maria, baby!
Flott. Bruk puppene.
Perfekt. Ja, sånn. Bruk puppene.
Ja, sånn.
Sånn, ja. Hjelpe meg!
Du er nydelig. Flott.
Tiffany må ha glemt noe.
Kanskje Snømannen er tilbake. Det er snart tomt.
- Goldie, åpne! - Ok.
Hei.
Hva er dette?
Det er fantastisk. Se på det. Helt utrolig.
Du ser perfekt ut.
Frank?
Sånn, ja.
Frank!
Nei.
Frank?
HAR GÅTT TIL NISSEPARADEN
Hjelp. Hjelp meg!
Drittsekk! Hjelp meg.
Nei! Noen må hjelpe meg, vær så snill.
Avtrykket kom fra en Cumberland, størrelse 46,
så det er ikke Jordan.
De fortjente ikke det som skjedde.
Noen må ha vært uenig.
Hva mener du?
Dette var ikke en tilfeldig voldshandling.
Den som gjorde dette, hadde en plan og en grunn.
Hvem tror du kan ha gjort dette?
Husker du artikkelen du leste for meg
om at julen gjør folk gale?
Høytidsmord. Søk på det.
Sheriffens kontor.
Det er Gale Betty. Hun høres litt gal ut.
Noe om blod?
Sikkert en Bloody Mary.
Hun har drukket. Garantert.
Sheriffens kontor.
Gale Betty igjen?
Nei, en mrs. Morwood på Euclid.
Jeg skal undersøke.
Vent. Nei.
Jeg drar. Jeg kjenner Morwood-familien.
Bradimore, du drar til motellet.
Giles, du møter henne der.
Føler meg ikke i form til å bekjempe kriminalitet.
Kanskje best om jeg bare holder fortet.
Nei. Det er best om du beskytter Cryers innbyggere
istedenfor deg selv. Så ta deg sammen.
LEDIGE ROM GRATIS KABEL-TV OG LAVE PRISER
Hva skjedde her, Hilary?
- Hun er død. - Nei.
- Han spiddet henne som en liten gris. - Hva?
Så du ham?
Jeg er lei for det. Jeg lover deg
at jeg skal fange denne galningen,
og han skal få betale for dette.
- Alt er min feil. - Nei.
- Hun gjorde meg gal. - Det er greit.
Jeg ville bare ha litt julefri.
Men jeg snakket om kostskole. Jeg mente ikke dette!
Jeg ønsket ikke dette!
Det er greit.
- Jeg fortjener å havne i fengsel. - Nei, nei.
- Arrester meg. - Vent her.
Vent! Ikke gå inn.
Når du har sett det, kan du ikke glemme det.
Bradimore, Giles. Kom inn.
Vi har et nytt mord på Euclid.
Jente på 14 synes å ha blitt spiddet.
- Hva ser dere? - To døde her, sir.
En kvinne, Goldie Willis, og en Frank Forrester.
Han driver en nettside med mykporno.
Porno, dop. Når ble denne byen så sjuskete?
Helt siden sagbruket ble stengt.
Folk gjør hva de må for å overleve.
Jaså? Kaller du dette å overleve?
Vi fant fotavtrykk. Arbeidssko. De er digre.
Ser ut som samme gjerningsmann.
Kvinnen, Goldie Willis, døde først.
Ingen tegn til innbrudd.
Hun må ha kjent ham. Hun åpnet jo døren.
Franks siste anrop var til en mr. Snow.
Høres ikke kjent ut.
Ja, jeg kjenner en mr. Cloud, men han er indianer.
Innfødt amerikaner.
Greit, hør her. Sperr av hele åstedet.
Og sjekk det rottebefengte motellet.
Noen kan ha hørt eller sett noe.
Sir.
Vi fant et videokamera.
Ta det med dere. Kanskje vi er heldige.
Jenter, jeg vil takke dere for at dere brakte litt
ekte juleglede til byen.
Kan jeg ta et bilde til flygebladet?
- Ja. - Klart det.
Dere kan bedre enn som så.
Ok.
Ett til. For godt hell.
Sånn, ja.
Spre litt glede i verden.
Takk.
Skal vi ikke tilkalle hjelp?
Det er julaften. Og selv om noen skulle bry seg,
kommer det ingen før midnatt.
Nei. Vi må bare ta denne galningen på egen hånd.
Og det er der opplæringen vår kommer til nytte.
Hvem er det?
Ja. Senere.
Skal vi spole fremover?
- Hva? - Spole fremover?
Ja. Jeg bare tenkte på å ringe borgermesteren.
- Om drapene? - Nei, om datteren hans.
Nei, jeg vil bare ikke skremme folk unødig.
Han får vite det før eller senere. Folk kommer til å snakke.
Han får vite det når jeg finner morderen.
Kom aldri med problemet til dine overordnede.
Kom alltid med løsningen.
Greit. Da starter vi.
Frank!
Jenter! Skremmer livet av meg.
Giles.
Jeg er på vei.
Vi har ledetråd på motellmorderen.
- Jaså? - Han har nissedrakt og maske.
Det gjør jo saken lettere. Hele torget er en nissesentral.
Han er stor. Størrelse 46 i sko, over 180 cm.
Ser du en slik, tar du ham med til avhør.
Morsomt, Aubrey.
Jeg vil trenge hjelp.
Det er litt fullt her i dag.
Det er kanskje litt plass foran.
Jeg har forberedt en preken. Bare noen få ord.
Den heter "Julens mørke sider".
Hvordan vi omgir oss med fargelys og dekorasjoner,
snøkuler og presanger.
Hvordan vi overbeviser oss selv om at alt er latter og moro.
Grav litt dypere, venner.
Julen har også en mørk side.
Husk den kalde natten i Betlehem
da Jesus ble født inn i en kald verden!
Og lå i stallens møkk!
Da kong Herodes massakrerte spedbarn.
Julen har også noen vonde minner.
For å verdsette julens skjønnhet, må du forstå dens stygghet.
Synd er julens bankende hjerte.
Smerte, krig, frykt og sykdom,
død og sult.
American Idol
og nettporno.
Thomas Guthrie skrev: "Hvem er mordersken"
"som tar hans liv?"
Synd!
"Hvem er trollkvinnen som først bedrar og så forbanner hans sjel?"
Synd!
"Hvem gir gamle menn grått hår, sorg og sender dem i graven?"
Synd!
Synd er grunnen til at vår frelser,
Jesus Kristus, ble født!
Jeg skal ikke si noe. Jeg lover.
Ikke til en sjel.
Jeg skal ikke si noe.
Hvem er den store fyren i hjørnet?
Stein Karsson.
Han var formann på sagbruket.
Har ikke sett ham her før.
Tror han bor oppe på motellet for tiden.
Gale Bettys?
Nei, pokkers Four Seasons.
Hyggelig.
Base.
Kan du overføre meg til sheriffen, takk?
Han er litt opptatt.
Tar bare et øyeblikk.
- Dette bør være viktig. - Hør her.
Det er en mann her, Stein Karsson.
Jobbet på sagbruket. Han bruker arbeidsstøvler.
Han er stor. Passer til profilen.
Hva gjør han?
Spiser hamburger.
Det høres ikke ut som noe
en seriemorder ville gjort etter fem drap.
Han bor på motellet. Husker navnet hans fra registeret.
Det kan jo være ham.
- Hvor er du? - Jack's Bar.
Greit, jeg kommer. Bare ikke gjør noe dumt.
Mine herrer. Ho-ho-ho.
Mr. Karsson?
Stein Karsson?
Kan jeg stille deg noen spørsmål?
Jeg lurte på når du sist var på motellet?
I morges.
La du merke til noe uvanlig, noen nye personer?
Det er et motell. Folk kommer og går.
Men du bor der, hva? Kjenner du ingen beboere?
Nei.
Hva med
en mr. Snow?
Nei.
Har du planer i kveld? Juleplaner?
Jeg vil spre så mye glede
og så mange lykkepakker som mulig.
Så skal jeg få kjæresten min
så full at hun ikke vet om jeg tar henne i ræva.
Du virker ikke så glad i julen?
Jeg skal si deg noe om julen. Det er ikke bare sukkertøy og fine lys.
Julen kan ødelegge deg.
Jeg hørte en historie.
En kar var forbannet fordi kona forlot ham
fordi han var en kjedelig fyr.
Hun fant seg en mer spennende kar.
Mannen var forstyrret.
Han dro til festen hvor de var,
kledd som julenissen.
Tok med seg et våpen.
Et han hadde laget selv.
Han begynte å drepe de som var slemme.
Konas kjæreste løp. Stakk fra henne.
Hun tryglet om tilgivelse.
Tryglet for sitt liv.
Han viste ingen nåde for syndere.
Sprøstekte dem alle.
Han gjør det fortsatt.
Hvert år, en ny by.
Alle kjenner den historien. Det er en vandrehistorie.
Nei.
Har du vært slem jente, betjent?
Hvem tipset deg om meg?
- Var det Frank, det krypet? Eller Dennis? - Ro deg ned!
Karsson er mr. Snow.
Stopp! Jeg kan løse dette!
Du kan ikke løse en dritt.
Er du skadet?
Nei.
Hvor tror du han dro?
- Der han måtte føle seg trygg. - Ja.
Men nå er jeg i hælene på ham.
Ingen steder er trygge.
Svarte.
- Hallo? - Pappa?
Hei, prinsesse. Jeg skal hente din mor.
Nei.
Jeg må snakke med deg.
Hva er i veien? Du høres opprørt ut.
- Denne jobben er ikke for meg. - Tuller du?
Jeg var 40 år i politiet. Jeg vet hvordan en god politikvinne er.
Jeg er ikke det. Jeg klarer det ikke.
Kanskje før jeg mistet John.
Jeg trodde jeg var modig
og intuitiv som deg, men
jeg er ikke det.
Jeg frøs.
Pappa, jeg frøs.
Stol på magefølelsen.
Når tiden kommer, vet du hva du må gjøre.
Ikke dra til paraden i kveld, pappa.
Vi har en situasjon med en av nissene, og han kan være svært farlig.
Ikke si noe til mamma. Jeg vil ikke uroe henne.
Hun trenger ikke uroe seg.
Dette er ikke første gangen en Bradimore må fange en slem nisse.
Du finner ham. Du fanger ham.
Ha det.
Samfunnsfiende nummer én.
- Det er to "S" -er. - Er det?
Karsson. Med to "S" -er.
Greit. Sliter dobbelt så mye. Hør her.
Barene vil stenge,
hele byen stenger. Han kan løpe,
men han kan ikke gjemme seg.
Jeg vil ha drittsekken i fengsel før daggry,
ellers er tanta mi onkel.
Jeg er ikke så sikker, sheriff.
- Hva er du ikke sikker på? - Karsson.
- Han passer ikke. - Som hva?
Som mistenkt.
Legg ikke avokado på burgeren.
Hva?
Det enkle er alltid det beste.
Karsson drepte Jordan og Alana,
så de to taperne på Gale Bettys motell.
Han prøvde å drepe deg. Har du glemt det?
Karsson var doplanger. Hvorfor drepe kundene sine?
Og hva var motivet for å drepe Alana og Jordan og Morwood-jenta?
Det gir ingen mening. Jeg er lei for det.
Nå er du i gang igjen. Nå har du hummus på burgeren også!
Hva om han straffet dem?
Han visste at Alana var utro.
Han visste at Frank og Goldie laget porno.
Hvem kunne vite alt dette?
Noen de kjente. Noen de stolte på.
Som en doplanger, mener du?
En doplanger med moral? Ikke tull.
Greit. Jeg leste Brendas blad.
Julen, høytid nummer én for at folk blir gale.
Det er motiv nok for meg.
Så kom deg ut dit og undersøk alle gatene.
Kom igjen!
Tidligere mord rundt høytidene for hver delstat.
Takk.
Dobbel "S", du liksom.
Aubrey.
Joe. Hei.
Hva er greiene om et lik på Watson?
Noen sa at han ble elektrisk henrettet?
Det vet jeg ingenting om.
Jeg trodde heller ikke på det.
Karsson er her. I nærheten. Jeg kan lukte det.
Lukten av frykt.
Jeg lukter det ikke.
Nesen din er ikke fininnstilt.
En kriminalitetsbekjempers sanser er nesten et urinstinkt.
Fra da vi jaktet på hulebjørner og dinosaurer.
Sheriff? Hør her, jeg har en artikkel fra Metesca i Montana fra fem år siden.
26. Desember. Flere mord.
Dagboken til nissen fra juleshowet
plasserer ham i Metesca i samme tidsrom.
Hva så?
Vi leter etter feil julenisse.
Epstein, vi kommer inn.
Himmel, for en svinesti.
Bor han her?
Nei, han reiser i den. Han bor på motellet.
For en stank.
Se om du finner noen våpen.
Vi leter på feil sted.
Hvem pokker tror du at du er?
Ikke lær meg hvordan man fanger en forbryter.
Ikke når du frøs ved den ene anledningen du hadde.
Jeg dreit meg ut. Ok?
Det må jeg leve med resten av livet.
Du kan stole på meg.
Pappa.
Du lovet å slutte å røyke.
Jeg skal det, vennen. Første januar.
Det er nyttårsforsettet mitt.
Jeg er glad i deg.
Én av jentene mine er iallfall søt ennå.
Gjør deg klar for sengen, ok?
Bare hvis du sier god natt.
Det skal jeg.
Hva gjør dere her ute?
Tiffany sa du var ferdig med gjestehuset.
Det er unikt. To soverom og fullt bad.
Jeg skal vise ham.
- Fort dere. - Ja da.
Jeg vil at vi skal kjøre til paraden sammen.
Det vil ikke ta lang tid.
Himmel.
Borgermester Revie.
Hei, sir. Jeg ville bare ønske deg god jul.
God jul, sheriff.
Til deg og hele avdelingen.
Takk for nok et år som dere har holdt byen trygg.
Jeg ville snakke med deg om det, sir.
Vi har grunn til å tro
at vi har en seriemorder iblant oss.
Ja, jeg vet det. Det er sjokkerende.
Jeg gjør alt jeg kan for å sørge for at denne galningen
ikke slår til igjen.
Du forsvinner, sir. Jeg kan ikke... Hallo?
Hallo?
Mobiltelefoner.
Stakkars julenissen.
Gir bort millioner av gaver.
Får ikke noe annet enn småkaker tilbake.
Det er sant. Nissen blir utnyttet.
Vel,
det er på tide å gi noe tilbake.
Jeg skal gjør nissens pose litt lettere.
Det ser ut som nissen kommer tidlig i år.
Svarte!
Er det pappa?
Ikke slutt!
Jeg har en overraskelse til deg. Vent her.
Har du vært slem?
Ja, visst pokker.
Jeg er klar når du er det.
Ok, nå ler jeg ikke lenger. Du kan forte deg...
Din kødd!
Du skulle ha sett ansiktet ditt. Klassisk.
Hvordan kom du deg hit uten at jeg så deg?
Hvor da?
Hvordan kom du deg fra badet
til den andre siden av sengen uten at jeg så deg?
Aner ikke hva du snakker om. Jeg var ikke på badet.
Åpnet døren seg selv?
Slutt å skremme meg! Vet du hva? Jeg har fått nok.
Svarte. Kom igjen.
Se. Det er ingenting.
Kom igjen. Slutt å tulle...
Tiffany! Hei, Tiffany!
Tiffany!
Nissen, du glemte kakene dine.
Han er en ulv i fåreklær, gjemmer seg hvor vi kan se ham.
Jeg ringer Brenda. Får en beskrivelse av kjøretøy og skilt for Jim Epstein.
Han er julenissen, ikke sant?
Paraden er det perfekte skjulested.
Han går til fots.
Kan vi avlyse paraden?
Ja, jeg snakket med borgermesteren. Jeg sa vi hadde kontroll.
Han kan ikke gjemme seg for alltid. Før eller siden gjør alle en feil.
Se opp.
Se deg for, kompis!
Falske julenisser.
Ser dere dette? Det er Epstein.
Svarte, han stikker av!
- Er det en pistol? - Kom dere vekk!
Ligg stille!
Ikke rør deg!
Din stygge, sadistiske kødd!
Ser du! Jeg sa jeg ville ta ham.
Sett på håndjernene.
Kom hit. Tenk tilbake på julen 2008.
Husker du hvor du var?
Sikkert en herpesbefengt drittby som denne.
- Betjent? - Metesca i Montana.
Ringer det en bjelle i dumskallen din?
Mitt sinn mangler lykkeligvis enhver effekt av klokkespill.
Fire personer ble drept der på julaften.
Politiet fant aldri morderen.
Rettslig udugelighet er en universell forbannelse. Jeg gråter.
Seks personer døde her i kveld.
Hva er sjansen for det?
Jeg vil si at oddsen er ganske høy.
For det er den tiden på året, sheriff. Ja!
Julen! Tiden da folk blir gale.
Ja, du vet hvorfor. Fordi de bruker for mye penger.
De drikker og spiser og tenker for mye.
De ser på all den falske gleden og latteren og sier:
"Hvor pokker er mitt lykkes beger?"
Hvor er julepuddingen min?
Hvor er julestrømpen min med gaver?
Hvor er Calvin Klein-undertøyet og kabel-TV-en min?
Min kopi av Tim Tebows NFL-drakt?
Hvor er min fancy parfyme?
Hvor er min innpakkede Norman Rockwell-kone?
Og mine vakre, lykkelige, smilende barn. Hvor?
Ingen steder.
Hvor er vennene mine?
Mine strålende venner som tilber bakken jeg går på
fordi jeg har hatt et fantastisk år.
Det skal ikke mye til for å skyve folk over kanten.
Bare et ondt blikk eller et stygt ord.
Ja. Eller for mye lyd på TV-en.
Eller en drittsekk bak deg som bruker bilhornet.
Ring-ring, det er telefonsalg. "Gi meg penger til Haiti."
Eller demokratene eller den nasjonale Sug meg-uken.
Det er den vakreste tiden på året.
Men uansett hva dere tror jeg gjorde,
så gjorde jeg det så visst ikke.
Ja!
Jeg er julenissen!
Hvem pokker tror dere jeg er, Charles Manson?
Jeg forstår ikke hvordan han klarte det.
Hvordan gikk han fra å lytte til barns ønsker til å begå massedrap?
Det gir ingen mening.
Nei. Jeg sa jo at mord sjelden gir mening.
Gå og se om du finner den andre jenta fra motellet,
og se om du finner mer bevis.
Det er du flink til.
Ja. Giles og jeg holder fortet.
MOTELL
Hva pokker?
Karsson!
Snu deg!
Snu deg nå!
Vis meg hendene dine. Vis meg hendene dine, Karsson!
Ikke få meg til å le.
Vi vet begge at du ikke har det i deg.
Sekssidet gjenstand.
Snøfnugg. Selvsagt.
- Du har kommet til Bradimore... - Svarte!
Jeg får vel komme meg hjem.
Jaså? Du får vel ha god jul, da?
Vi ønsker deg en god jul og et godt nytt år
Tror du dette er Glee?
Dra hjem.
Og ta med deg søpla i samme slengen!
Er dette søppeldagen eller noe?
Hallo?
Hva er det nå, betjent?
Den røde og hvite gaven er en markør.
Han markerer ofrene sine.
Ikke vær dum. Morderen sitter i fengselet mitt.
Vi har også fått en boks. Jeg drar for å se til foreldrene mine.
Ro deg ned.
En kullklump?
Din drittsekk.
Stor tabbe å ta med en flammekaster til en pistolduell.
Mamma? Pappa?
Mamma! Pappa? Mamma!
Pappa?
Nei!
Han prøvde å stoppe ham!
Det monsteret!
Mamma! Slutt! Se på meg.
Jeg skal ta ham.
Nei, Aubrey. Det er ikke trygt!
Hva er greia med det pokkers regnet?
Hei!
Hei, drittsekk! Få meg ut herfra.
Hvilken taperbetjent er du?
Jeg vil bare skrive riktig navn på klageskjemaet.
Både døv og stum, hva?
Greit, ditt misfoster, unna vei.
Vil du slåss, hva? Greit.
Drit og dra, både du, julen og plastfjeset ditt!
Ikke snilt.
Ikke snilt? Beklager.
Brenda?
- Hjelp! - Brenda!
Din drittsekk! Min far var en god mann!
- Brenda! - Hjelp meg!
Brenda!
Det går bra.
R.J. Feiertjenester
Slipp våpenet ditt!
Ronald, vær så snill! Ikke tving meg til å gjøre dette!
CRYER I WISCONSIN Farvel